16
Janvier
Lili Engel in … Uckange
Par Aurélie KEIB • Publié le 16/01/2017
Par Aurélie KEIB • Publié le 16/01/2017
Il y a eu beaucoup de fous rires et de bonne humeur, mardi après-midi au Diapason d’Uckange. Dans le cadre de la liaison primaire-collège, les élèves de 6e et des cours moyens des écoles Montaigne et Verlaine ont eu le plaisir d’assister à la pièce de théâtre Lili Engel in Berlin, interprétée en allemand par la troupe du Globe Théâtre.
Cette pièce raconte les aventures de Lili Engel, une pétillante Bavaroise qui perd son parapluie magique lors d’une visite à Berlin. Épaulée par un détective assez loufoque, elle traverse la capitale allemande afin de retrouver son bien.
Cette pièce était préparée en amont durant le mois de décembre par les professeurs de français et d’allemand, en collaboration avec les professeurs des écoles, afin de permettre à tous, germanistes et non-germanistes, de profiter pleinement du spectacle, d’en comprendre les répliques et de donner à chacun l’envie de découvrir la langue et la culture de Goethe.
Pari réussi grâce à une bonne dose d’humour et de mystère et pas mal de rebondissements. C’est un public conquis qui a applaudi les deux acteurs avant de les inonder de questions diverses. Séverine Schlernitzauer, professeur d’allemand au collège à l’initiative du projet, précise : « Découvrir par le biais du théâtre la langue et la culture de l’autre permet de se rendre compte de façon ludique que la langue allemande est très accessible et proche de l’anglais dont elle est la cousine. Apprendre l’allemand et l’anglais dès la 6e est un atout certain qui permet aux élèves de s’ouvrir aux autres cultures et de s’enrichir à leurs contacts. Ce n’est pas plus difficile, bien au contraire ! »
Cette pièce raconte les aventures de Lili Engel, une pétillante Bavaroise qui perd son parapluie magique lors d’une visite à Berlin. Épaulée par un détective assez loufoque, elle traverse la capitale allemande afin de retrouver son bien.
Cette pièce était préparée en amont durant le mois de décembre par les professeurs de français et d’allemand, en collaboration avec les professeurs des écoles, afin de permettre à tous, germanistes et non-germanistes, de profiter pleinement du spectacle, d’en comprendre les répliques et de donner à chacun l’envie de découvrir la langue et la culture de Goethe.
Pari réussi grâce à une bonne dose d’humour et de mystère et pas mal de rebondissements. C’est un public conquis qui a applaudi les deux acteurs avant de les inonder de questions diverses. Séverine Schlernitzauer, professeur d’allemand au collège à l’initiative du projet, précise : « Découvrir par le biais du théâtre la langue et la culture de l’autre permet de se rendre compte de façon ludique que la langue allemande est très accessible et proche de l’anglais dont elle est la cousine. Apprendre l’allemand et l’anglais dès la 6e est un atout certain qui permet aux élèves de s’ouvrir aux autres cultures et de s’enrichir à leurs contacts. Ce n’est pas plus difficile, bien au contraire ! »
Photos (2)
Aucun commentaire